[9/10 Fri] ▽ツレの呼び名から見た尊敬の度合いとは

　第三者に対して配偶者の呼び名が人それぞれだけど、どういう違いがあるのだろうと以前から思っていた。だからといって自分から調べようとまでは考えていなかった。相手の呼び名で尊敬度が異なるという。　昼のTV番組でクイズ形式でやっていた。それはこんな内容だった．．．．

＜第三者に対して女性が呼ぶ配偶者の呼び名の尊敬度ランク＞

尊敬度
高い　　　　旦那
↑　　　　　　主人
↓　　　　　　亭主
低い　　　　夫　

　ちなみに旦那は仏教用語の「ダーナ」が語源といわれていて、「ダーナ」というのにはお布施という意味があるとのこと。ここから転じて『旦那』という言葉には、「生活の面倒を見てくれる人」という敬意が込められている、とのことです。

では逆のほうは．．．．

＜第三者に対して男性の配偶者の呼び方名の尊敬度ランク＞
尊敬度　　　　　　　　　　　元々の意味
高い　　　細君　　　・・・　女性の君主
↑　　　　　奥さん　・・・　公家や大名の妻
　　　　　　女房　　　・・・　朝廷の女官
　　　　　　家内　　・・・　公家などの家事を仕切る女性
　　　　　　かみさん・・　商人や町人の主婦
↓　　　　　　妻　　　・・・　配偶者
低い　　　嫁　　　・・・　よそ者の女性

　男が女を呼ぶ呼び名の方が多いんですね。
　ちなみに我が家の呼び名は．．．．．

　女が男を呼ぶ呼び名　→　「旦那」
　男が女を呼ぶ呼び名　→　「奥さん」か「妻」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※親しい友達の場合　夫、妻共に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○ちゃんということもあり

 
　うちの奥さんはたぶん呼び名の意味を知らないだろうけど、「旦那」と呼ばれているので一安心。でも意味を知ったら翌日から「夫」と呼ばれるに違いない。そして『私のことは’細君’とお呼び！』となるのかもしれない(^^;)